Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)1

del 20 dicembre 1946 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103 Contributo federale 398

1 Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne am­mon­ta al 19,55 per cen­to del­le usci­te an­nue dell’as­si­cu­ra­zio­ne; da que­sto im­por­to è de­dot­to il con­tri­bu­to all’as­se­gno per gran­di in­va­li­di con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 102 ca­po­ver­so 2.399

1bis Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 è au­men­ta­to. L’au­men­to cor­ri­spon­de:

a.
al­le ri­per­cus­sio­ni fi­sca­li sta­ti­che sti­ma­te per la Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni ri­guar­do:
1.
all’im­po­sta sull’uti­le,
2.
al­la de­du­zio­ne per au­to­fi­nan­zia­men­to e agli ade­gua­men­ti in ma­te­ria di im­po­sta sul ca­pi­ta­le,
3.
all’im­po­si­zio­ne dei di­vi­den­di, e
4.
al prin­ci­pio de­gli ap­por­ti di ca­pi­ta­le;
b.
al net­to:
1.
del­le en­tra­te sup­ple­men­ta­ri pro­ve­nien­ti dall’au­men­to del tas­so del con­tri­bu­to AVS, e
2.
dell’im­por­to del­la quo­ta fe­de­ra­le del per­cen­to de­mo­gra­fi­co a fa­vo­re dell’AVS.400

1ter L’au­men­to è ar­ro­ton­da­to a ven­te­si­mi di pun­to per­cen­tua­le.401

1qua­ter L’au­men­to è sta­bi­li­to in ba­se al­la sti­ma dei va­lo­ri al mo­men­to dell’ado­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 28 set­tem­bre 2018402 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS.403

2 La Con­fe­de­ra­zio­ne de­vol­ve inol­tre all’as­si­cu­ra­zio­ne il pro­dot­to del­la tas­sa sul­le ca­se da gio­co.

398Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 24 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349). Ve­di an­che le di­sp. trans. di det­ta mod. al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.

399 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 del­la LF del 22 giu. 2007 sul­la nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5953; FF 2007 607).

400 In­tro­dot­to dal n. I 5 del­la LF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 23952413; FF 2018 2079).

401 In­tro­dot­to dal n. I 5 del­la LF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 23952413; FF 2018 2079).

402 RU 2019 2395

403 In­tro­dot­to dal n. I 5 del­la LF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 23952413; FF 2018 2079).

BGE

118 V 79 () from 11. Mai 1992
Regeste: Art. 1 Abs. 1 lit. b AHVG in Verbindung mit Art. 1 IVG, Art. 6 Abs. 1 IVG, Art. 8 lit. f des schweizerisch-jugoslawischen Abkommens über Sozialversicherung: Versicherteneigenschaft, Versicherungsklausel und Arbeitsbewilligung. Das Fehlen einer vom öffentlichen Recht verlangten Arbeitsbewilligung schliesst den Anspruch auf Leistungen der eidgenössischen Invalidenversicherung nicht aus, wenn ein ausländischer Arbeitnehmer (in casu: aus Jugoslawien) in der Schweiz erkrankt oder verunfallt.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback