Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ Sol­tan­to le se­guen­ti au­to­ri­tà, or­ga­niz­za­zio­ni e per­so­ne so­no au­to­riz­za­te a uti­liz­za­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il nu­me­ro AVS:

a.

nel­la mi­su­ra in cui è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li:

1.

i di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le,

2.

le uni­tà de­cen­tra­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le,

3.

le uni­tà del­le am­mi­ni­stra­zio­ni can­to­na­li e co­mu­na­li,

4.

le or­ga­niz­za­zio­ni e per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che non ap­par­ten­go­no al­le am­mi­ni­stra­zio­ni di cui ai nu­me­ri 1–3 e al­le qua­li so­no con­fe­ri­ti com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi sul­la ba­se del di­rit­to fe­de­ra­le, can­to­na­le o co­mu­na­le op­pu­re di un con­trat­to, pur­ché il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le pre­ve­da l’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro AVS,

5.

le isti­tu­zio­ni di for­ma­zio­ne;

b.

le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne pri­va­te nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 47a del­la leg­ge del 2 apri­le 1908⁴²⁷ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne;

c.

gli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li pre­vi­sti da un con­trat­to col­let­ti­vo di la­vo­ro di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le.

² Es­se non pos­so­no uti­liz­za­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il nu­me­ro AVS ne­gli am­bi­ti in cui il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le lo esclu­de espres­sa­men­te.