Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)1

del 20 dicembre 1946 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 154 Attuazione ed esecuzione

1 La pre­sen­te leg­ge en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1948. Il Con­si­glio fe­de­ra­le è au­to­riz­za­to, a con­ta­re dal­la pub­bli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge nel­la Rac­col­ta Uf­fi­cia­le del­le leg­gi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, a met­te­re in vi­go­re già in­nan­zi il 1° gen­na­io 1948, de­ter­mi­na­te di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri re­la­ti­ve all’or­ga­niz­za­zio­ne431.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le è in­ca­ri­ca­to di ese­gui­re la pre­sen­te leg­ge e di ema­na­re le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve.

431 Gli art. 9, cpv. 4, 17, 50, 51, cpv. 4, 53a 58, 61a 69, 71a 73, 75, 77, cpv. 1, ul­ti­ma fra­se, 80, cpv. 1, 82, 85, 91, 93, 94, 96, 97, 100, 101e 109so­no en­tra­ti in vi­go­re il 1° ago. 1947 (DCF del 28 lug. 1947; RU 63 903).