Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ La ren­di­ta per or­fa­ni è pa­ri al 40 per cen­to del­la ren­di­ta di vec­chia­ia cor­ris­pon­den­te al red­di­to an­nuo me­dio de­ter­mi­nan­te. La ren­di­ta per or­fa­ni de­sti­na­ta ad aven­ti di­rit­to che ave­va­no un rap­por­to di fi­lia­zio­ne sol­tan­to con il ge­ni­to­re de­ce­du­to è pa­ri al 60 per cen­to del­la ren­di­ta di vec­chia­ia cor­ri­spon­den­te al red­di­to an­nuo me­dio de­ter­mi­nan­te.

² Se muo­io­no en­tram­bi i ge­ni­to­ri, le ren­di­te per or­fa­ni de­vo­no es­se­re ri­dot­te qua­lo­ra su­pe­ri­no il 60 per cen­to del­la ren­di­ta mas­si­ma di vec­chia­ia. L’ar­ti­co­lo 35 si ap­pli­ca per ana­lo­gia per de­ter­mi­na­re le mo­da­li­tà di ri­du­zio­ne.

³ I fi­gli tro­va­tel­li ri­ce­vo­no una ren­di­ta per or­fa­ni pa­ri al 60 per cen­to del­la ren­di­ta mas­si­ma di vec­chia­ia.