Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ Pos­so­no ac­ce­de­re, me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, al re­gi­stro cen­tra­le de­gli as­si­cu­ra­ti e al re­gi­stro cen­tra­le del­le pre­sta­zio­ni cor­ren­ti (art. 71 cpv. 4):

a.

l’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro, nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 24d del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 di­cem­bre 1993²⁶³ sul li­be­ro pas­sag­gio;

b.

le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, gli uf­fi­ci dell’AI e l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, per i da­ti ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti con­fe­ri­ti lo­ro dal­la pre­sen­te leg­ge e dal­la LAI²⁶⁴;

c.²⁶⁵

gli as­si­cu­ra­to­ri con­tro gli in­for­tu­ni se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981²⁶⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, per ve­ri­fi­ca­re il di­rit­to dei be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te in cor­so;

d.²⁶⁷

l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, per ve­ri­fi­ca­re il di­rit­to dei be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te in cor­so.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la re­spon­sa­bi­li­tà per la pro­te­zio­ne dei da­ti, i da­ti da rac­co­glie­re e i ter­mi­ni di con­ser­va­zio­ne, l’ac­ces­so ai da­ti, la col­la­bo­ra­zio­ne fra uten­ti, la si­cu­rez­za dei da­ti non­ché la par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti da par­te de­gli as­si­cu­ra­to­ri con­tro gli in­for­tu­ni e dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re.²⁶⁸