Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ Il nu­me­ro AVS è as­se­gna­to a ogni per­so­na che:

a.

ha il do­mi­ci­lio o la di­mo­ra abi­tua­le in Sviz­ze­ra (art. 13 LP­GA²⁷⁰);

b.

abi­ta all’este­ro e ver­sa con­tri­bu­ti o per­ce­pi­sce pre­sta­zio­ni o fa do­man­da per ot­te­ner­ne.

² Il nu­me­ro AVS è inol­tre as­se­gna­to a una per­so­na se ri­sul­ta ne­ces­sa­rio:²⁷¹

a.

per at­tua­re l’AVS; o

b.²⁷²

nei rap­por­ti con un ser­vi­zio o un’isti­tu­zio­ne che ha il di­rit­to di uti­liz­zar­lo si­ste­ma­ti­ca­men­te al di fuo­ri dell’AVS.

³ Il nu­me­ro AVS non de­ve es­se­re com­po­sto in mo­do ta­le da per­met­te­re di ri­sa­li­re al­la per­so­na cui es­so è as­se­gna­to.