Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le co­sti­tui­sce, in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, un Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne.

^1bis L’Uf­fi­cio cen­tra­le ha il com­pi­to di te­ne­re la con­ta­bi­li­tà dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà e del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno. Tie­ne con­ti se­pa­ra­ti per le tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e sti­la bi­lan­ci e con­ti eco­no­mi­ci men­si­li e an­nua­li.³²⁵

² L’Uf­fi­cio cen­tra­le re­go­la pe­rio­di­ca­men­te i con­ti dei con­tri­bu­ti ri­scos­si, del­le ren­di­te e de­gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di³²⁶ ver­sa­ti, con le cas­se di com­pen­sa­zio­ne. Es­so sor­ve­glia il re­go­la­men­to dei con­ti e può, a que­sto fi­ne, esa­mi­na­re sul po­sto i con­ti del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne ed esi­ge­re do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.

³ L’Uf­fi­cio cen­tra­le prov­ve­de a che le som­me pro­ve­nien­ti dai sal­di dei con­ti sia­no ri­mes­se, dal­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, al Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS, op­pu­re che sia­no da que­st’ul­ti­mo ac­cre­di­ta­te al­le det­te cas­se. A que­sto sco­po, non­ché per la pre­sta­zio­ne di an­ti­ci­pi al­le cas­se, es­so può emet­te­re di­ret­ta­men­te de­gli as­se­gni sul Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS.

⁴ L’Uf­fi­cio cen­tra­le tie­ne:

a.

un re­gi­stro cen­tra­le de­gli as­si­cu­ra­ti che con­tie­ne i nu­me­ri AVS as­se­gna­ti agli as­si­cu­ra­ti, i nu­me­ri AVS este­ri ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne di con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li di si­cu­rez­za so­cia­le e le cas­se di com­pen­sa­zio­ne che ten­go­no un con­to in­di­vi­dua­le per un as­si­cu­ra­to;

b.

un re­gi­stro cen­tra­le del­le pre­sta­zio­ni cor­ren­ti, in­clu­se le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­la con­ces­sio­ne di ren­di­te stra­nie­re, che con­tie­ne le pre­sta­zio­ni in de­na­ro, al­lo sco­po di evi­ta­re pa­ga­men­ti in­de­bi­ti, age­vo­la­re l’ade­gua­men­to del­le pre­sta­zio­ni e no­ti­fi­ca­re i de­ces­si al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne.³²⁷

⁵ L’Uf­fi­cio cen­tra­le prov­ve­de af­fin­ché tut­ti i con­ti in­di­vi­dua­li dell’as­si­cu­ra­to sia­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne nel ca­so di as­se­gna­zio­ne del­la ren­di­ta.³²⁸