Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)1

del 20 dicembre 1946 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 8 Contributi sul reddito di un’attività lucrativa indipendente
1. Regola 43

1 Dal red­di­to di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te è pre­le­va­to un con­tri­bu­to dell’8,1 per cen­to. Per il cal­co­lo del con­tri­bu­to il red­di­to è ar­ro­ton­da­to al mul­ti­plo di 100 fran­chi im­me­dia­ta­men­te in­fe­rio­re. Se il red­di­to è in­fe­rio­re a 58 800 fran­chi44, ma è al­me­no di 9800 fran­chi45 l’an­no, il tas­so del con­tri­bu­to è ri­dot­to fi­no al 4,35 per cen­to se­con­do una ta­vo­la sca­la­re sta­bi­li­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

2 Se il red­di­to an­nuo di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te è ugua­le o in­fe­rio­re a 9700 fran­chi46, l’as­si­cu­ra­to de­ve pa­ga­re il con­tri­bu­to mi­ni­mo di 422 fran­chi47 l’an­no, sal­vo che ta­le im­por­to sia già sta­to pa­ga­to sul suo sa­la­rio de­ter­mi­nan­te. In que­sto ca­so l’as­si­cu­ra­to può chie­de­re che il con­tri­bu­to sul red­di­to dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te sia ri­scos­so al tas­so più bas­so del­la ta­vo­la sca­la­re.

43 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 5 del­la LF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te la ri­for­ma fi­sca­le e il fi­nan­zia­men­to dell’AVS, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 23952413; FF 2018 2079).

44 Nuo­vo im­por­to giu­sta l’art. 1 lett. a dell’O 23 del 12 ott. 2022 su­gli ade­gua­men­ti all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri nell’AVS/AI/IPG, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 604).

45 Nuo­vo im­por­to giu­sta l’art. 1 lett. b dell’O 23 del 12 ott. 2022 su­gli ade­gua­men­ti all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri nell’AVS/AI/IPG, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 604).

46 Nuo­vo im­por­to giu­sta l’art. 2 cpv. 1 dell’O 23 del 12 ott. 2022 su­gli ade­gua­men­ti all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri nell’AVS/AI/IPG, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 604).

47 Nuo­vo im­por­to giu­sta l’art. 2 cpv. 2 dell’O 23 del 12 ott. 2022 su­gli ade­gua­men­ti all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri nell’AVS/AI/IPG, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 604).