Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)¹

¹ Gli as­si­cu­ra­ti so­no te­nu­ti al pa­ga­men­to dei con­tri­bu­ti fin­tan­to che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va. Se non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, l’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo ini­zia il 1° gen­na­io dell’an­no suc­ces­si­vo a quel­lo in cui com­pio­no i 20 an­ni e du­ra si­no al­la fi­ne del me­se in cui le don­ne com­pio­no i 64 an­ni, gli uo­mi­ni i 65 an­ni.²⁹

² Non so­no te­nu­ti a pa­ga­re i con­tri­bu­ti:

a.³⁰

gli ado­le­scen­ti che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, fi­no al 31 di­cem­bre dell’an­no in cui com­pio­no i 17 an­ni;

b. e c.³¹ ...

d.³²

i mem­bri del­la fa­mi­glia del ca­po azien­da che la­vo­ra­no con lui, fi­no al 31 di­cem­bre dell’an­no in cui com­pio­no i 20 an­ni, se non ri­ce­vo­no un sa­la­rio in con­tan­ti;

e.³³

...

³ Si ri­tie­ne che pa­ghi­no con­tri­bu­ti pro­pri, qua­lo­ra il co­niu­ge ver­si con­tri­bu­ti pa­ri al­me­no al dop­pio del con­tri­bu­to mi­ni­mo:

a.

i co­niu­gi sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di as­si­cu­ra­ti con un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;

b.

gli as­si­cu­ra­ti che la­vo­ra­no nell’azien­da del pro­prio co­niu­ge, se non ri­scuo­to­no al­cun sa­la­rio in con­tan­ti.³⁴

⁴ Il ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca an­che agli an­ni ci­vi­li in cui:

a.

il ma­tri­mo­nio è con­trat­to o sciol­to;

b.

il co­niu­ge che eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ri­ce­ve o rin­via una ren­di­ta di vec­chia­ia.³⁵