Loi fédérale
sur l’assurance-vieillesse et survivants
(LAVS)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 24 juin 1977 (9e révision AVS), en vigueur depuis le 1er janv. 1979 (RO 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 61 Décrets cantonaux

1 Chaque can­ton crée, par décret, une caisse de com­pens­a­tion can­tonale ay­ant le stat­ut d’ét­ab­lisse­ment can­ton­al autonome de droit pub­lic. L’al. 1bis est réser­vé.308

1bis La caisse de com­pens­a­tion can­tonale peut faire partie d’un ét­ab­lisse­ment can­ton­al d’as­sur­ances so­ciales si ce derni­er a le stat­ut d’ét­ab­lisse­ment autonome de droit pub­lic et pos­sède une com­mis­sion de ges­tion in­dépend­ante du can­ton.309

2 Le décret can­ton­al doit être sou­mis à l’ap­prob­a­tion de la Con­fédéra­tion et con­tenir des dis­pos­i­tions con­cernant:310

a.
les tâches et les at­tri­bu­tions du gérant de la caisse;
b.
l’or­gan­isa­tion in­terne de la caisse;
c.311
…
d.
les prin­cipes de la per­cep­tion des con­tri­bu­tions aux frais d’ad­min­is­tra­tion;
dbis.312
la nom­in­a­tion de l’or­gane de ré­vi­sion;
e.313
le con­trôle des em­ployeurs;
f.314
l’ap­prob­a­tion des comptes an­nuels et du rap­port de ges­tion de la caisse;
g.315
l’in­sti­tu­tion de la com­mis­sion de ges­tion, sa taille, sa com­pos­i­tion et ses com­pétences.

308 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1). Voir aus­si les disp. fin. de cette mod. à la fin du texte.

309 In­troduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1). Voir aus­si les disp. fin. de cette mod. à la fin du texte.

310 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1). Voir aus­si les disp. fin. de cette mod. à la fin du texte.

311 Ab­ro­gée par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), avec ef­fet au 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

312 In­troduite par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

313 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

314 In­troduite par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

315 In­troduite par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden