Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 102 Norma 432433

1 Le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti so­no fi­nan­zia­te con:

a.
i con­tri­bu­ti de­gli as­si­cu­ra­ti e dei da­to­ri di la­vo­ro;
b.434
il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;
c.435
i red­di­ti del pa­tri­mo­nio del Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS;
d.436
le en­tra­te pro­ve­nien­ti dal re­gres­so con­tro i ter­zi re­spon­sa­bi­li;
e.437
gli in­troi­ti ri­sul­tan­ti dall’au­men­to del­le ali­quo­te dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 130 ca­po­ver­si 3 e 3ter Co­st. de­sti­na­ti all’as­si­cu­ra­zio­ne me­de­si­ma;
f.438
il pro­dot­to del­la tas­sa sul­le ca­se da gio­co.

2 L’as­se­gno per gran­di in­va­li­di è fi­nan­zia­to esclu­si­va­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.439

432Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 dic. 1963, in vi­go­re dal 1° gen. 1964 (RU 1964 277; FF 1963 1209).

433Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II lett. c del­la LF del 4 ott. 1968, in vi­go­re dal 1° gen. 1969 (RU 1969 120; FF 1968 I 671).

434Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 5 ott. 1984, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002; FF 1981 III 677).

435 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

436In­tro­dot­ta dal n. I 1 del­la LF del 5 ott. 1984, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002; FF 1981 III 677).

437 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

438 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

439Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 24 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden