Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Han­no di­rit­to a una ren­di­ta per or­fa­ni i fi­gli ai qua­li è mor­to il pa­dre o la ma­dre. In ca­so di de­ces­so di en­tram­bi i ge­ni­to­ri han­no di­rit­to a due ren­di­te per or­fa­ni.

² I tro­va­tel­li han­no di­rit­to a una ren­di­ta per or­fa­no.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il di­rit­to al­la ren­di­ta per or­fa­ni per i fi­gli elet­ti­vi.

⁴ Il di­rit­to al­la ren­di­ta per or­fa­ni na­sce il pri­mo gior­no del me­se suc­ces­si­vo a quel­lo del­la mor­te del pa­dre o del­la ma­dre. Si estin­gue quan­do l’or­fa­no com­pie i 18 an­ni o muo­re.

⁵ Per fi­gli an­co­ra in for­ma­zio­ne, il di­rit­to al­la ren­di­ta du­ra fi­no al ter­mi­ne del­la stes­sa, ma al più tar­di fi­no a 25 an­ni com­piu­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re che co­sa si in­ten­de per for­ma­zio­ne.