Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re agli or­ga­ni ese­cu­ti­vi l’uti­liz­zo di si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne svi­lup­pa­ti, pre­via con­sul­ta­zio­ne de­gli or­ga­ni in­te­res­sa­ti, per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti pre­vi­sti dall’al­le­ga­to II dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999²⁴⁵ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, da una par­te, e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea ed i suoi Sta­ti mem­bri, dall’al­tra, sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne (Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne) e da al­tre con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria di si­cu­rez­za so­cia­le.