Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ L’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 71 tie­ne un re­gi­stro cen­tra­le del­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro cor­ren­ti, con­te­nen­te an­che le in­for­ma­zio­ni di­spo­ni­bi­li re­la­ti­ve al­la con­ces­sio­ne di pre­sta­zio­ni este­re, al­lo sco­po di:

a.

evi­ta­re la ri­scos­sio­ne in­de­bi­ta di pre­sta­zio­ni in de­na­ro;

b.

ga­ran­ti­re la tra­spa­ren­za sul­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro con­ces­se;

c.

age­vo­la­re l’ade­gua­men­to del­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro.

² Vi re­gi­stra:

a.

le pre­sta­zio­ni in de­na­ro cor­ren­ti;

b.

i de­ces­si e i cam­bia­men­ti di sta­to ci­vi­le de­gli aven­ti di­rit­to a ren­di­te non­ché, se di­spo­ni­bi­le, la da­ta di na­sci­ta del co­niu­ge o del part­ner re­gi­stra­to.

³ L’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne no­ti­fi­ca i de­ces­si e i cam­bia­men­ti di sta­to ci­vi­le al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne e met­te a di­spo­si­zio­ne de­gli or­ga­ni di cui all’ar­ti­co­lo 50b ca­po­ver­so 1 i da­ti ne­ces­sa­ri.