Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ So­no au­to­riz­za­te a co­sti­tui­re cas­se di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­li una o più as­so­cia­zio­ni pro­fes­sio­na­li sviz­ze­re, co­me pu­re una o più as­so­cia­zio­ni in­ter­pro­fes­sio­na­li sviz­ze­re o re­gio­na­li, di da­to­ri di la­vo­ro o di per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, qua­lo­ra:³⁰⁰

a.³⁰¹

si pos­sa pre­ve­de­re, se­con­do il nu­me­ro dei mem­bri e la com­po­si­zio­ne del­le as­so­cia­zio­ni, che la co­sti­tuen­da cas­sa di com­pen­sa­zio­ne com­pren­de­rà al­me­no 2000 da­to­ri di la­vo­ro op­pu­re per­so­ne eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, o in­cas­se­rà con­tri­bu­ti di al­me­no 50 mi­lio­ni di fran­chi l’an­no;

b.

la de­ci­sio­ne di co­sti­tui­re una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne sia sta­ta pre­sa dall’or­ga­no dell’as­so­cia­zio­ne com­pe­ten­te a mo­di­fi­ca­re gli sta­tu­ti, al­la mag­gio­ran­za di tre quar­ti dei vo­ti emes­si, e sia sta­ta do­cu­men­ta­ta con at­to pub­bli­co.

^1bis Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­li van­no co­sti­tui­te qua­li en­ti au­to­no­mi di di­rit­to pub­bli­co.³⁰²

² Se pa­rec­chie del­le as­so­cia­zio­ni in­di­ca­te nel ca­po­ver­so 1 co­sti­tui­sco­no in­sie­me una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne o se una sif­fat­ta as­so­cia­zio­ne in­ten­de par­te­ci­pa­re al­la ge­stio­ne di una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne esi­sten­te, ogni sin­go­la as­so­cia­zio­ne de­ve pren­de­re una de­ci­sio­ne con­for­me al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b per quan­to con­cer­ne la ge­stio­ne in co­mu­ne del­la cas­sa.