Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Ogni Can­to­ne isti­tui­sce me­dian­te de­cre­to una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le aven­te ca­rat­te­re di en­te au­to­no­mo can­to­na­le di di­rit­to pub­bli­co. È fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 1^bis.³²⁰

^1bis La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le può fa­re par­te di un isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, se que­sto ha ca­rat­te­re di en­te au­to­no­mo di di­rit­to pub­bli­co ed è do­ta­to di una com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va in­di­pen­den­te dal Can­to­ne.³²¹

² Il de­cre­to can­to­na­le ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e con­tie­ne di­spo­si­zio­ni su:³²²

a.

i com­pi­ti e le com­pe­ten­ze del ge­ren­te del­la cas­sa;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na del­la cas­sa;

c.³²³

...

d.

le nor­me re­la­ti­ve al­la ri­scos­sio­ne di con­tri­bu­ti per le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne;

d.^{bis 324}

la no­mi­na dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;

e.³²⁵

il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro;

f.³²⁶

l’ap­pro­va­zio­ne del con­to d’eser­ci­zio e del rap­por­to di ge­stio­ne del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne;

g.³²⁷

l’isti­tu­zio­ne del­la com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va non­ché le di­men­sio­ni, la com­po­si­zio­ne e le com­pe­ten­ze del­la stes­sa.