Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne pos­so­no, con l’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le, de­le­ga­re a ter­zi de­ter­mi­na­ti com­pi­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 63 ca­po­ver­so 1 e 63a ca­po­ver­so 1. L’ap­pro­va­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

² I ter­zi in­ca­ri­ca­ti e il lo­ro per­so­na­le so­no te­nu­ti a ri­spet­ta­re le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al trat­ta­men­to e al­la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti. Es­si sot­to­stan­no all’ob­bli­go del se­gre­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 LP­GA³⁴² per i com­pi­ti del­le cas­se da es­si svol­ti.

³ La re­spon­sa­bi­li­tà di cui all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA e all’ar­ti­co­lo 70 del­la pre­sen­te leg­ge per i com­pi­ti del­le cas­se che ven­go­no svol­ti da ter­zi re­sta al­le as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci o ai Can­to­ni.