Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Per la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti da par­te del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne vi­ge il prin­ci­pio del­la tra­spa­ren­za.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sul­le mo­da­li­tà con cui de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta la tra­spa­ren­za. In par­ti­co­la­re di­sci­pli­na le mo­da­li­tà se­con­do cui:

a.

im­po­sta­re il re­go­la­men­to dei con­ti e dei pa­ga­men­ti del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne con i da­to­ri di la­vo­ro, le per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, le per­so­ne che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va e i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te, da una par­te, e con l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne, dall’al­tra par­te;

b.

in­di­ca­re le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne e il lo­ro fi­nan­zia­men­to;

c.

im­po­sta­re la con­ta­bi­li­tà e la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne;

d.

im­po­sta­re la con­ta­bi­li­tà e la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti dell’isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li di cui fa par­te una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1^bis.