Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le co­sti­tui­sce, in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, un Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne.

^1bis L’Uf­fi­cio cen­tra­le ha il com­pi­to di te­ne­re la con­ta­bi­li­tà dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà e del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno. Tie­ne con­ti se­pa­ra­ti per le tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e sti­la bi­lan­ci e con­ti eco­no­mi­ci men­si­li e an­nua­li.³⁷⁰

² L’Uf­fi­cio cen­tra­le re­go­la pe­rio­di­ca­men­te i con­ti dei con­tri­bu­ti ri­scos­si, del­le ren­di­te e de­gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di³⁷¹ ver­sa­ti, con le cas­se di com­pen­sa­zio­ne. Es­so sor­ve­glia il re­go­la­men­to dei con­ti e può, a que­sto fi­ne, esa­mi­na­re sul po­sto i con­ti del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne ed esi­ge­re do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.

³ L’Uf­fi­cio cen­tra­le prov­ve­de a che le som­me pro­ve­nien­ti dai sal­di dei con­ti sia­no ri­mes­se, dal­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, al Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS, op­pu­re che sia­no da que­st’ul­ti­mo ac­cre­di­ta­te al­le det­te cas­se. A que­sto sco­po, non­ché per la pre­sta­zio­ne di an­ti­ci­pi al­le cas­se, es­so può emet­te­re di­ret­ta­men­te de­gli as­se­gni sul Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS.

⁴ L’Uf­fi­cio cen­tra­le è re­spon­sa­bi­le del­la ge­stio­ne e dell’ul­te­rio­re svi­lup­po del re­gi­stro del­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro cor­ren­ti (art. 49c) e del re­gi­stro de­gli as­si­cu­ra­ti (art. 49d).³⁷²

^4bis Su do­man­da, e in col­la­bo­ra­zio­ne con le or­ga­niz­za­zio­ni spe­cia­liz­za­te de­gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi com­pe­ten­ti per l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, l’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno e gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra, l’Uf­fi­cio cen­tra­le può svi­lup­pa­re e ge­sti­re un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne che con­sen­te agli as­si­cu­ra­ti di tra­smet­te­re da­ti agli or­ga­ni ese­cu­ti­vi e a que­sti ul­ti­mi di scam­biar­si da­ti tra lo­ro.³⁷³

⁵ L’Uf­fi­cio cen­tra­le prov­ve­de af­fin­ché tut­ti i con­ti in­di­vi­dua­li dell’as­si­cu­ra­to sia­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne nel ca­so di as­se­gna­zio­ne del­la ren­di­ta.³⁷⁴

⁶ L’Uf­fi­cio cen­tra­le com­ple­ta le ri­chie­ste di in­for­ma­zio­ni tra­smes­se­gli dall’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro se­con­do l’ar­ti­co­lo 58a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982³⁷⁵ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (LPP) e ri­spon­de al­le me­de­si­me.³⁷⁶