Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 102 Norma 433434

1 Le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti so­no fi­nan­zia­te con:

a.
i con­tri­bu­ti de­gli as­si­cu­ra­ti e dei da­to­ri di la­vo­ro;
b.435
il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;
c.436
i red­di­ti del pa­tri­mo­nio del Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS;
d.437
le en­tra­te pro­ve­nien­ti dal re­gres­so con­tro i ter­zi re­spon­sa­bi­li;
e.438
gli in­troi­ti ri­sul­tan­ti dall’au­men­to del­le ali­quo­te dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 130 ca­po­ver­si 3 e 3ter Co­st. de­sti­na­ti all’as­si­cu­ra­zio­ne me­de­si­ma;
f.439
il pro­dot­to del­la tas­sa sul­le ca­se da gio­co.

2 L’as­se­gno per gran­di in­va­li­di è fi­nan­zia­to esclu­si­va­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.440

433Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 dic. 1963, in vi­go­re dal 1° gen. 1964 (RU 1964 277; FF 1963 1209).

434Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II lett. c del­la LF del 4 ott. 1968, in vi­go­re dal 1° gen. 1969 (RU 1969 120; FF 1968 I 671).

435Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 5 ott. 1984, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002; FF 1981 III 677).

436 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

437In­tro­dot­ta dal n. I 1 del­la LF del 5 ott. 1984, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002; FF 1981 III 677).

438 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

439 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92; FF 2019 5179).

440Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 24 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).