Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Sot­to la de­si­gna­zio­ne «Fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti» (Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS), è co­sti­tui­to un fon­do cui van­no ac­cre­di­ta­te tut­te le en­tra­te di cui all’ar­ti­co­lo 102 e ad­de­bi­ta­ti tut­te le pre­sta­zio­ni in con­for­mi­tà del­la par­te pri­ma, ca­po ter­zo, i sus­si­di di cui all’ar­ti­co­lo 69 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te leg­ge e le usci­te fon­da­te su re­gres­si se­con­do gli ar­ti­co­li 72–75 LP­GA⁴⁴⁴.⁴⁴⁵

² La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ogni me­se il suo con­tri­bu­to al Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS.⁴⁴⁶

³ Il Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS non de­ve, di re­go­la, scen­de­re sot­to un im­por­to ugua­le a quel­lo del­le usci­te di un an­no.⁴⁴⁷