Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 153i Disposizioni penali relative alla parte quarta

1 Chi uti­liz­za si­ste­ma­ti­ca­men­te il nu­me­ro AVS sen­za es­ser­vi au­to­riz­za­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 153c ca­po­ver­so 1 è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2 Chi uti­liz­za il nu­me­ro AVS sen­za adot­ta­re le mi­su­re tec­ni­che o or­ga­niz­za­ti­ve di cui all’ar­ti­co­lo 153d è pu­ni­to con la mul­ta.

3 L’ar­ti­co­lo 79 LP­GA466 è ap­pli­ca­bi­le.

466 RS 830.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback