Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ La ren­di­ta ve­do­vi­le e per or­fa­ni è cal­co­la­ta in ba­se al­la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne e al red­di­to an­nuo me­dio del­la per­so­na de­ce­du­ta, che è com­po­sto dal red­di­to non ri­par­ti­to e da­gli ac­cre­di­ti per com­pi­ti edu­ca­ti­vi o as­si­sten­zia­li. Ri­ma­ne sal­vo il ca­po­ver­so 2.

² Se muo­io­no en­tram­bi i ge­ni­to­ri, ogni ren­di­ta per or­fa­ni è cal­co­la­ta in ba­se al­la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne e al red­di­to an­nuo me­dio, de­ter­mi­na­to se­con­do i prin­ci­pi ge­ne­ra­li (art. 29^qua­ter segg.), di cia­scu­no dei ge­ni­to­ri.

³ Se la per­so­na as­si­cu­ra­ta muo­re pri­ma di aver com­piu­to i 45 an­ni, al suo red­di­to me­dio dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va¹⁶⁵ per il cal­co­lo del­la ren­di­ta per su­per­sti­ti vie­ne ag­giun­to un sup­ple­men­to per­cen­tua­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i tas­si cor­ri­spon­den­ti in ba­se all’età dell’as­si­cu­ra­to al mo­men­to del de­ces­so.