Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ La som­ma del­le due ren­di­te per co­niu­gi am­mon­ta al mas­si­mo al 150 per cen­to dell’im­por­to mas­si­mo del­la ren­di­ta di vec­chia­ia se:

a.

en­tram­bi i co­niu­gi han­no di­rit­to a una ren­di­ta di vec­chia­ia o a una per­cen­tua­le di es­sa;

b.

uno dei co­niu­gi ha di­rit­to a una ren­di­ta di vec­chia­ia o a una per­cen­tua­le di es­sa e l’al­tro a una ren­di­ta dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà.¹⁸²

² Non è pre­vi­sta nes­su­na ri­du­zio­ne a sca­pi­to dei co­niu­gi che non vi­vo­no più in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca in se­gui­to ad una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria.

³ Le due ren­di­te de­vo­no es­se­re ri­dot­te in pro­por­zio­ne al­la lo­ro quo­ta-par­te al­la som­ma del­le ren­di­te non ri­dot­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re la ri­du­zio­ne del­le due ren­di­te ac­cor­da­te agli as­si­cu­ra­ti con du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne in­com­ple­ta o che per­ce­pi­sco­no sol­tan­to una per­cen­tua­le del­la ren­di­ta.¹⁸³