Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Chi ha di­rit­to a una ren­di­ta di vec­chia­ia può dif­fe­ri­re, di un an­no al­me­no e di cin­que an­ni al mas­si­mo, la ri­scos­sio­ne del­la to­ta­li­tà del­la ren­di­ta o di una per­cen­tua­le di es­sa com­pre­sa tra il 20 e l’80 per cen­to. Du­ran­te ta­le pe­rio­do può re­vo­ca­re la ri­scos­sio­ne dif­fe­ri­ta in qual­sia­si mo­men­to, con ef­fet­to all’ini­zio del me­se suc­ces­si­vo.

² Chi ha dif­fe­ri­to la ri­scos­sio­ne di una per­cen­tua­le del­la ren­di­ta può chie­de­re, una so­la vol­ta, la ri­du­zio­ne di ta­le per­cen­tua­le. L’au­men­to del­la per­cen­tua­le è esclu­so.

³ La ren­di­ta di vec­chia­ia dif­fe­ri­ta, o la per­cen­tua­le di ren­di­ta dif­fe­ri­ta, è au­men­ta­ta del con­tro­va­lo­re at­tua­ria­le del­le pre­sta­zio­ni dif­fe­ri­te.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in mo­do uni­for­me le ali­quo­te d’au­men­to e de­fi­ni­sce la pro­ce­du­ra. Può esclu­de­re il dif­fe­ri­men­to per cer­ti ge­ne­ri di ren­di­te. Rie­sa­mi­na le ali­quo­te d’au­men­to al­me­no ogni die­ci an­ni.