Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 40a Riduzione della rendita di vecchiaia in caso di riscossione anticipata

1 La ren­di­ta di vec­chia­ia an­ti­ci­pa­ta è ri­dot­ta del con­tro­va­lo­re at­tua­ria­le del­la pre­sta­zio­ne an­ti­ci­pa­ta.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in mo­do uni­for­me le ali­quo­te di ri­du­zio­ne in ba­se a prin­ci­pi at­tua­ria­li e de­fi­ni­sce la pro­ce­du­ra. Rie­sa­mi­na le ali­quo­te di ri­du­zio­ne al­me­no ogni die­ci an­ni.

3 Se il red­di­to an­nuo me­dio de­ter­mi­nan­te è in­fe­rio­re o ugua­le all’im­por­to del­la ren­di­ta di vec­chia­ia an­nua mi­ni­ma se­con­do l’ar­ti­co­lo 34 mol­ti­pli­ca­to per quat­tro, le ali­quo­te di ri­du­zio­ne so­no ri­dot­te del 40 per cen­to.