Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Ha di­rit­to all’as­se­gno per gran­di in­va­li­di chi per­ce­pi­sce la to­ta­li­tà del­la ren­di­ta di vec­chia­ia, o è be­ne­fi­cia­rio di pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri, e pre­sen­ta una gran­de in­va­li­di­tà (art. 9 LP­GA²¹²) di gra­do ele­va­to, me­dio o lie­ve, sem­pre che ab­bia do­mi­ci­lio e di­mo­ra abi­tua­le (art. 13 LP­GA) in Sviz­ze­ra.²¹³

^1bis Il di­rit­to all’as­se­gno per una gran­de in­va­li­di­tà di gra­do lie­ve de­ca­de in ca­so di sog­gior­no in isti­tu­to.²¹⁴

² Il di­rit­to all’as­se­gno per gran­di in­va­li­di sor­ge il pri­mo gior­no del me­se in cui tut­te le con­di­zio­ni so­no sod­di­sfat­te, ma al più pre­sto dal mo­men­to in cui l’as­si­cu­ra­to fu gran­de in­va­li­do di gra­do ele­va­to, me­dio o lie­ve per sei me­si, sen­za in­ter­ru­zio­ne. Es­so si estin­gue al­la fi­ne del me­se nel qua­le le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 non so­no più adem­piu­te.²¹⁵

³ L’as­se­gno men­si­le per gran­di in­va­li­di di gra­do ele­va­to am­mon­ta all’80 per cen­to, quel­lo per gran­di in­va­li­di di gra­do me­dio al 50 per cen­to e quel­lo per gran­di in­va­li­di di gra­do lie­ve al 20 per cen­to dell’im­por­to mi­ni­mo del­la ren­di­ta di vec­chia­ia pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 5.²¹⁶

⁴ Chi, si­no al­la fi­ne del me­se in cui rag­giun­ge l’età di ri­fe­ri­men­to o si­no al mo­men­to in cui an­ti­ci­pa la ri­scos­sio­ne del­la to­ta­li­tà del­la ren­di­ta, ha be­ne­fi­cia­to di un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà ri­ce­ve un as­se­gno d’im­por­to per lo me­no ugua­le a quel­lo ri­ce­vu­to fi­no ad al­lo­ra.²¹⁷

^4bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re una pre­sta­zio­ne pro­por­zio­na­le all’as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni nel ca­so in cui la gran­de in­va­li­di­tà sia so­lo in par­te ad­de­bi­ta­bi­le a un in­for­tu­nio.²¹⁸

⁵ Le di­spo­si­zio­ni del­la LAI²¹⁹ so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia al­la va­lu­ta­zio­ne del­la gran­de in­va­li­di­tà.²²⁰ Spet­ta agli uf­fi­ci per l’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà di de­ter­mi­na­re, per le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, il gra­do del­la gran­de in­va­li­di­tಲ¹. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­mul­ga­re pre­scri­zio­ni com­ple­men­ta­ri.