Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 61 Decreti cantonali

1 Ogni Can­to­ne isti­tui­sce me­dian­te de­cre­to una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le aven­te ca­rat­te­re di en­te au­to­no­mo can­to­na­le di di­rit­to pub­bli­co. È fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 1bis.321

1bis La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le può fa­re par­te di un isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, se que­sto ha ca­rat­te­re di en­te au­to­no­mo di di­rit­to pub­bli­co ed è do­ta­to di una com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va in­di­pen­den­te dal Can­to­ne.322

2 Il de­cre­to can­to­na­le ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e con­tie­ne di­spo­si­zio­ni su:323

a.
i com­pi­ti e le com­pe­ten­ze del ge­ren­te del­la cas­sa;
b.
l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na del­la cas­sa;
c.324
…
d.
le nor­me re­la­ti­ve al­la ri­scos­sio­ne di con­tri­bu­ti per le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne;
dbis.325
la no­mi­na dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;
e.326
il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro;
f.327
l’ap­pro­va­zio­ne del con­to d’eser­ci­zio e del rap­por­to di ge­stio­ne del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne;
g.328
l’isti­tu­zio­ne del­la com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va non­ché le di­men­sio­ni, la com­po­si­zio­ne e le com­pe­ten­ze del­la stes­sa.

321 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1). Ve­di an­che le di­sp. fin. di det­ta mod. al­la fi­ne del te­sto.

322 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1). Ve­di an­che le di­sp. fin. di det­ta mod. al­la fi­ne del te­sto.

323 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

324 Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), con ef­fet­to dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

325 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

326 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

327 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

328 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).