Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e, con l’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le, i Can­to­ni e le as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci pos­so­no de­le­ga­re al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne al­tri com­pi­ti. L’ap­pro­va­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

² La de­le­ga di com­pi­ti non de­ve pre­giu­di­ca­re la re­go­la­re ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.

³ Chi de­le­ga com­pi­ti ga­ran­ti­sce che i co­sti de­ri­van­ti al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne dall’adem­pi­men­to di ta­li com­pi­ti sia­no in­te­ra­men­te co­per­ti.

⁴ Per l’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti de­le­ga­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, le cas­se di com­pen­sa­zio­ne so­no vin­co­la­te esclu­si­va­men­te al­le istru­zio­ni dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za di cui all’ar­ti­co­lo 72.