Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­li pos­so­no isti­tui­re agen­zie in sin­go­le re­gio­ni lin­gui­sti­che o in Can­to­ni ove si tro­va un nu­me­ro ri­le­van­te di da­to­ri di la­vo­ro e di per­so­ne eser­ci­tan­ti at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, a es­se af­fi­lia­ti. Es­se so­no te­nu­te a isti­tuir­ne una se, in una re­gio­ne lin­gui­sti­ca o in un Can­to­ne, un nu­me­ro ri­le­van­te di da­to­ri di la­vo­ro o di per­so­ne eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, af­fi­lia­ti a es­se, ne fa ri­chie­sta.

² Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­li pos­so­no isti­tui­re agen­zie.³⁵³

³ I Go­ver­ni can­to­na­li pos­so­no isti­tui­re agen­zie del­la cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne per il per­so­na­le dell’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­le azien­de can­to­na­li, non­ché per gli im­pie­ga­ti e gli ope­rai dei Co­mu­ni.