Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti1
(LAVS)2

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

2 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 66 Gestione dei rischi e della qualità, sistema di controllo interno 354

1 Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne iden­ti­fi­ca­no, li­mi­ta­no e sor­ve­glia­no i prin­ci­pa­li ri­schi (ge­stio­ne dei ri­schi).

2 Es­se ap­pli­ca­no un si­ste­ma di ge­stio­ne del­la qua­li­tà e isti­tui­sco­no un si­ste­ma di con­trol­lo in­ter­no del­la pro­pria at­ti­vi­tà. En­tram­bi i si­ste­mi so­no ade­gua­ti al­le di­men­sio­ni del­le cas­se e al vo­lu­me dei lo­ro com­pi­ti.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni sui re­qui­si­ti mi­ni­mi ri­chie­sti per la ge­stio­ne dei ri­schi, la ge­stio­ne del­la qua­li­tà e il si­ste­ma di con­trol­lo in­ter­no.

354 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1). Ve­di an­che le di­sp. fin. di det­ta mod. al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.