Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Ogni cas­sa di com­pen­sa­zio­ne, com­pre­se le sue agen­zie, è sot­to­po­sta a re­vi­sio­ne da par­te di un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne abi­li­ta­ta a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di pe­ri­to re­vi­so­re se­con­do la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005³⁵⁹ sui re­vi­so­ri (LSR).

² Pos­so­no eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di ca­po re­vi­so­re le per­so­ne fi­si­che abi­li­ta­te a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di pe­ri­to re­vi­so­re se­con­do la LSR.

³ All’in­di­pen­den­za dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 728 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni³⁶⁰, fat­ta ec­ce­zio­ne per i ca­po­ver­si 2 nu­me­ro 2 e 6 re­la­ti­va­men­te al­le so­cie­tà da ve­ri­fi­ca­re (pri­ma par­te del pe­rio­do). Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re ul­te­rio­ri cri­te­ri ri­guar­dan­ti l’in­com­pa­ti­bi­li­tà con il man­da­to di ve­ri­fi­ca dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te sui re­qui­si­ti re­la­ti­vi all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne e al ca­po re­vi­so­re in ag­giun­ta al­le con­di­zio­ni di abi­li­ta­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2.

⁵ Se una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne fa par­te di un isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne di que­st’ul­ti­mo de­ve adem­pie­re le con­di­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1–4 ed ese­gui­re an­che la re­vi­sio­ne del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.