Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne ve­ri­fi­ca se il con­to d’eser­ci­zio è sta­to al­le­sti­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 67.

² Ve­ri­fi­ca inol­tre se:

a.

la con­ta­bi­li­tà è con­for­me al­le di­spo­si­zio­ni le­ga­li;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne so­no con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni le­ga­li;

c.

i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 72a ca­po­ver­so 2 let­te­ra b;

d.

la ge­stio­ne dei ri­schi, il si­ste­ma di ge­stio­ne del­la qua­li­tà e il si­ste­ma di con­trol­lo in­ter­no sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 66;

e.

i com­pi­ti de­le­ga­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 63a ca­po­ver­so 1 so­no svol­ti con­for­me­men­te a quan­to ap­pro­va­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne pre­sen­ta un rap­por­to sul­la re­vi­sio­ne all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni di que­st’ul­ti­ma. Se la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne fa par­te di un isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne pre­sen­ta all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za an­che il rap­por­to sul­la re­vi­sio­ne dell’isti­tu­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.

⁴ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za l’even­tua­le con­sta­ta­zio­ne di rea­ti, gra­vi ir­re­go­la­ri­tà o vio­la­zio­ni dei prin­ci­pi di un’at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za di ema­na­re pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te re­la­ti­ve all’ese­cu­zio­ne del­le re­vi­sio­ni. Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne so­no sen­ti­te in me­ri­to a que­ste pre­scri­zio­ni.