Legge federale
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti¹
(LAVS)²

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na una com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà³⁸³, nel­la qua­le de­vo­no es­se­re rap­pre­sen­ta­ti in ade­gua­ta pro­por­zio­ne gli as­si­cu­ra­ti, le as­so­cia­zio­ni eco­no­mi­che sviz­ze­re, gli isti­tu­ti di as­si­cu­ra­zio­ne …³⁸⁴, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni. La Com­mis­sio­ne può isti­tui­re del­le sot­to­com­mis­sio­ni per la trat­ta­zio­ne di que­stio­ni spe­cia­li.

² La Com­mis­sio­ne, ol­tre ai com­pi­ti in­di­ca­ti espres­sa­men­te nel­la pre­sen­te leg­ge, dà pa­re­re al Con­si­glio fe­de­ra­le sul­le que­stio­ni re­la­ti­ve all’ap­pli­ca­zio­ne e all’ul­te­rio­re svi­lup­po dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può as­se­gnar­le al­tri com­pi­ti. Es­sa ha il di­rit­to di fa­re, di pro­pria ini­zia­ti­va, pro­po­ste al Con­si­glio fe­de­ra­le.³⁸⁵