Loi fédérale
sur les banques et les caisses d’épargne
(Loi sur les banques, LB)1

du 8 novembre 1934 (État le 1 janvier 2023)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 avr. 1999, en vigueur depuis le 1er oct. 1999 (RO 1999 2405; FF 1998 3349).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 30 Maintien de services bancaires 126

1 Le plan d’as­sain­isse­ment peut pré­voir le main­tien de cer­tains ser­vices ban­caires in­dépen­dam­ment de la péren­nité de la banque.

2 Il peut not­am­ment pré­voir:

a.
le trans­fert de tout ou partie du pat­rimoine de la banque, avec les ac­tifs, les pas­sifs et les con­trats, à d’autres sujets de droit ou à une banque re­lais;
b.
la réunion de la banque et d’une autre so­ciété en un nou­veau sujet de droit;
c.
la re­prise de la banque par un autre sujet de droit;
d.
la modi­fic­a­tion de la forme jur­idique de la banque.127

3 Les sujets de droit et la banque re­lais visés à l’al. 2 re­m­pla­cent la banque dès l’ho­mo­log­a­tion du plan d’as­sain­isse­ment à hauteur du pat­rimoine trans­féré. La loi du 3 oc­tobre 2003 sur la fu­sion128 n’est pas ap­plic­able.129

126 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011 (Garantie des dépôts), en vi­gueur depuis le 1er sept. 2011 (RO 2011 3919; FF 2010 3645).

127 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (In­solv­ab­il­ité et garantie des dépôts), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 732; FF 2020 6151).

128 RS 221.301

129 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (In­solv­ab­il­ité et garantie des dépôts), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 732; FF 2020 6151).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden