Legge federale
sulle banche e le casse di risparmio
(Legge sulle banche, LBCR)¹

¹ Il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne del­la ban­ca coo­pe­ra­ti­va (art. 11 cpv. 2^bis) è sud­di­vi­so in quo­te (buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne). I buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne so­no de­si­gna­ti co­me ta­li. So­no emes­si con­tro un con­fe­ri­men­to, han­no un va­lo­re no­mi­na­le e non at­tri­bui­sco­no la qua­li­tà di so­cio.

² Ai ti­to­la­ri di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne so­no co­mu­ni­ca­te nel­lo stes­so mo­do in cui so­no co­mu­ni­ca­te ai so­ci la con­vo­ca­zio­ne all’as­sem­blea ge­ne­ra­le con l’in­di­ca­zio­ne de­gli og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e le pro­po­ste, le sue de­li­be­ra­zio­ni non­ché la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne e la re­la­zio­ne dei re­vi­so­ri.

³ Le mo­di­fi­ca­zio­ni sta­tu­ta­rie e le al­tre de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le pos­so­no peg­gio­ra­re la si­tua­zio­ne dei ti­to­la­ri di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne sol­tan­to se peg­gio­ra­no in mi­su­ra cor­ri­spon­den­te la si­tua­zio­ne dei ti­to­la­ri del­le quo­te so­cia­li.

⁴ Nel­la ri­par­ti­zio­ne dell’uti­le ri­sul­tan­te dal bi­lan­cio e dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne i ti­to­la­ri di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne so­no as­si­mi­la­ti al­me­no ai so­ci.

⁵ I ti­to­la­ri di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne pos­so­no con­te­sta­re le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le al pa­ri di un so­cio.

⁶ Ogni ti­to­la­re di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne può pro­por­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le che sia ese­gui­ta una ve­ri­fi­ca spe­cia­le, in quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio dei suoi di­rit­ti. Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le non ac­ce­de al­la pro­po­sta, la de­si­gna­zio­ne giu­di­zia­le di un con­trol­lo­re spe­cia­le può es­se­re chie­sta, en­tro il ter­mi­ne di tre me­si, da ti­to­la­ri di buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne che de­ten­ga­no in­sie­me al­me­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne o un ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne per un va­lo­re no­mi­na­le di 2 mi­lio­ni di fran­chi. Al­la pro­ce­du­ra si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 697a–697g CO⁸³.