Legge federale
sulle banche e le casse di risparmio
(Legge sulle banche, LBCR)¹

¹ Se vi so­no fon­da­ti ti­mo­ri che una ban­ca pre­sen­ti un’ec­ce­den­za di de­bi­ti o se­ri pro­ble­mi di li­qui­di­tà o se es­sa non adem­pie le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve ai fon­di pro­pri al­la sca­den­za del ter­mi­ne fis­sa­to dal­la FIN­MA, que­st’ul­ti­ma può or­di­na­re:

a.

mi­su­re di pro­te­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 26;

b.

una pro­ce­du­ra di ri­sa­na­men­to con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 28–32;

c.

il fal­li­men­to¹¹³ del­la ban­ca (fal­li­men­to del­la ban­ca) con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 33–37g.

² Le mi­su­re di pro­te­zio­ne pos­so­no es­se­re or­di­na­te in­di­pen­den­te­men­te o in re­la­zio­ne a un ri­sa­na­men­to o a un fal­li­men­to.

³ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria (art. 293–336 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889¹¹⁴ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to [LEF]) e all’av­vi­so al giu­di­ce (art. 716a cpv. 1 n. 7, 725a cpv. 3, 725b cpv. 3 e 728c cpv. 3 CO¹¹⁵) non so­no ap­pli­ca­bi­li al­le ban­che.¹¹⁶

⁴ Gli or­di­ni del­la FIN­MA ri­guar­da­no l’in­te­ro pa­tri­mo­nio del­la ban­ca, con at­ti­vi e pas­si­vi, e le re­la­zio­ni con­trat­tua­li, si tro­vi­no es­si in Sviz­ze­ra o all’este­ro.¹¹⁷