Legge federale
sulle banche e le casse di risparmio
(Legge sulle banche, LBCR)¹

¹ Il pia­no di ri­sa­na­men­to può pre­ve­de­re la con­ti­nua­zio­ne di sin­go­li ser­vi­zi ban­ca­ri a pre­scin­de­re dal­la so­prav­vi­ven­za del­la ban­ca in­te­res­sa­ta.

² Es­so può in par­ti­co­la­re pre­ve­de­re che:

a.

il pa­tri­mo­nio del­la ban­ca o par­te di es­so, con at­ti­vi, pas­si­vi e re­la­zio­ni con­trat­tua­li, sia tra­sfe­ri­to ad al­tri sog­get­ti di di­rit­to o a una ban­ca tran­si­to­ria;

b.

la ban­ca sia ac­cor­pa­ta con un’al­tra so­cie­tà in un nuo­vo sog­get­to di di­rit­to;

c.

un al­tro sog­get­to di di­rit­to ri­le­vi la ban­ca;

d.

la for­ma giu­ri­di­ca del­la ban­ca ven­ga mo­di­fi­ca­ta.¹³¹

³ Con l’omo­lo­ga­zio­ne del pia­no di ri­sa­na­men­to, i sog­get­ti di di­rit­to e la ban­ca tran­si­to­ria di cui al ca­po­ver­so 2 su­ben­tra­no al po­sto del­la ban­ca nel­la mi­su­ra del pa­tri­mo­nio tra­sfe­ri­to. La leg­ge del 3 ot­to­bre 2003¹³² sul­la fu­sio­ne non è ap­pli­ca­bi­le.¹³³