Loi fédérale
sur le bail à ferme agricole
(LBFA)

du 4 octobre 1985 (Etat le 1 janvier 2014)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2a Immeubles situés dans une zone à bâtir 7

1 La présente loi ne s’ap­plique pas au bail à fer­me des im­meubles af­fectés à l’ag­ri­cul­ture lor­sque la chose af­fer­mée est située en­tière­ment dans une zone à bâtir au sens de l’art. 15 de la loi du 22 juin 1979 sur l’amén­age­ment du ter­ritoire8.

2 Les con­trats de bail à fer­me ag­ri­cole dont la chose af­fer­mée est en­tière­ment in­cor­porée en cours de bail à une zone à bâtir au sens de l’art. 15 de la loi du 22 juin 1979 sur l’amén­age­ment du ter­ritoire restent sou­mis à la présente loi pendant la durée de bail lé­gale ou, si elle est plus longue, la durée con­trac­tuelle ou pro­longée ju­di­ci­aire­ment.

7 In­troduit par le ch. I de la LF du 5 oct. 2007, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2008 (RO 2008 3589; FF 2006 6027).

8 RS 700

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden