Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sui brevetti d’invenzione
(Legge sui brevetti, LBI)1

del 25 giugno 1954 (Stato 1° luglio 2023)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 feb. 1995, in vigore dal 1° set. 1995 (RU 1995 2879; FF 1993 III 522).

Art. 1337

1 Chi è par­te in una pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va se­con­do la pre­sen­te leg­ge e non ha né do­mi­ci­lio né se­de in Sviz­ze­ra de­ve de­si­gna­re un re­ca­pi­to in Sviz­ze­ra, tran­ne nel ca­so in cui il di­rit­to in­ter­na­zio­na­le o le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti au­to­riz­zi­no l’au­to­ri­tà a no­ti­fi­ca­re do­cu­men­ti di­ret­ta­men­te nel­lo Sta­to in que­stio­ne.38 Un re­ca­pi­to in Sviz­ze­ra non è ne­ces­sa­rio per:39

a.
la pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da di bre­vet­to al­lo sco­po di far ri­co­no­sce­re una da­ta di de­po­si­to;
b.
il pa­ga­men­to di emo­lu­men­ti, la pre­sen­ta­zio­ne di tra­du­zio­ni non­ché la pre­sen­ta­zio­ne e il trat­ta­men­to di ri­ven­di­ca­zio­ni do­po il ri­la­scio del bre­vet­to, a con­di­zio­ne che ta­li ri­ven­di­ca­zio­ni non dia­no adi­to a con­te­sta­zio­ni.40

1bis L’IPI è au­to­riz­za­to a di­chia­ra­re al­le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti che, in ma­te­ria di pro­prie­tà in­tel­let­tua­le, in Sviz­ze­ra è am­mes­sa la no­ti­fi­ca­zio­ne di­ret­ta, sem­pre che al­la Sviz­ze­ra sia con­ces­sa la re­ci­pro­ci­tà.41

2 So­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’eser­ci­zio pro­fes­sio­na­le del pa­tro­ci­nio.

37Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 1997; FF 1976 II 1).

38 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 4 del DF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne e l’at­tua­zio­ne del­la Conv. n. 94 del Con­si­glio d’Eu­ro­pa sul­la no­ti­fi­ca­zio­ne all’este­ro dei do­cu­men­ti in ma­te­ria am­mi­ni­stra­ti­va, in vi­go­re dal 1° apr. 2019 (RU 2019 975; FF 2017 5061).

39 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 del­la LF del 20 mar. 2009 sui con­su­len­ti in bre­vet­ti, in vi­go­re dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2259; FF 2008 305).

40 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 2 del DF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2677; FF 2006 1).

41 In­tro­dot­to dall’all. n. 4 del DF del 28 set. 2018 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne e l’at­tua­zio­ne del­la Conv. n. 94 del Con­si­glio d’Eu­ro­pa sul­la no­ti­fi­ca­zio­ne all’este­ro dei do­cu­men­ti in ma­te­ria am­mi­ni­stra­ti­va, in vi­go­re dal 1° apr. 2019 (RU 2019 975; FF 2017 5061).