Legge federale
sui brevetti d’invenzione
(Legge sui brevetti, LBI)¹

¹ Quan­do la do­man­da di bre­vet­to è sta­ta de­po­si­ta­ta da una per­so­na che, se­con­do l’ar­ti­co­lo 3, non ave­va di­rit­to al ri­la­scio del bre­vet­to, l’aven­te di­rit­to può chie­de­re la ces­sio­ne del­la do­man­da di bre­vet­to op­pu­re, se il bre­vet­to è già sta­to ri­la­scia­to, chie­de­re la ces­sio­ne del bre­vet­to o pro­muo­ve­re l’azio­ne per nul­li­tà.

² …⁶⁹

³ Se il giu­di­ce or­di­na la ces­sio­ne, le li­cen­ze o gli al­tri di­rit­ti con­ces­si nel frat­tem­po a ter­zi ces­sa­no di es­se­re va­li­di; tut­ta­via, se han­no già uti­liz­za­to pro­fes­sio­nal­men­te l’in­ven­zio­ne in Sviz­ze­ra in buo­na fe­de op­pu­re han­no già fat­to a que­sto sco­po pre­pa­ra­ti­vi spe­cia­li, i ter­zi han­no di­rit­to al­la con­ces­sio­ne di una li­cen­za non esclu­si­va.⁷⁰

⁴ È ri­ser­va­to il ri­sar­ci­men­to dei dan­ni.

⁵ L’ar­ti­co­lo 40e è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.⁷¹