Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sui brevetti d’invenzione
(Legge sui brevetti, LBI)1

del 25 giugno 1954 (Stato 1° luglio 2023)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 feb. 1995, in vigore dal 1° set. 1995 (RU 1995 2879; FF 1993 III 522).

Art. 69

1 In ca­so di con­dan­na, il giu­di­ce può or­di­na­re la con­fi­sca e la rea­liz­za­zio­ne o la di­stru­zio­ne dei pro­dot­ti fab­bri­ca­ti il­le­ci­ta­men­te o de­gli im­pian­ti, uten­si­li e al­tri mez­zi che han­no pre­pon­de­ran­te­men­te ser­vi­to al­la lo­ro fab­bri­ca­zio­ne.163

2 Il pro­dot­to net­to del­la ven­di­ta è de­sti­na­to in pri­mo luo­go al pa­ga­men­to del­la mul­ta, poi a quel­lo del­le spe­se d’in­chie­sta e giu­di­zia­rie, e in­fi­ne al pa­ga­men­to, una vol­ta che sia sta­to de­fi­ni­ti­va­men­te fis­sa­to, del cre­di­to del­la con­tro­par­te per il ri­sar­ci­men­to del dan­no e per le spe­se pro­ces­sua­li; l’even­tua­le ec­ce­den­za è de­vo­lu­ta al pre­ce­den­te pro­prie­ta­rio de­gli og­get­ti ven­du­ti.

3 An­che in ca­so di ri­get­to dell’azio­ne o di pro­scio­gli­men­to, il giu­di­ce può or­di­na­re la di­stru­zio­ne de­gli im­pian­ti, uten­si­li e al­tri mez­zi de­sti­na­ti in pri­mo luo­go al­la vio­la­zio­ne del bre­vet­to.164

163Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° lug. 1995 (RU 1995 2606; FF 1994 IV 923).

164Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° lug. 1995 (RU 1995 2606; FF 1994 IV 923).