Legge federale
sui brevetti d’invenzione
(Legge sui brevetti, LBI)¹

¹ È con­si­de­ra­ta nuo­va l’in­ven­zio­ne che non è com­pre­sa nel­lo sta­to del­la tec­ni­ca.

² Lo sta­to del­la tec­ni­ca è co­sti­tui­to da tut­to ciò che è sta­to re­so ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co pri­ma del­la da­ta del de­po­si­to o del­la da­ta di prio­ri­tà me­dian­te una de­scri­zio­ne scrit­ta od ora­le, un uso o un qual­sia­si al­tro mo­do.

³ Per quan­to ri­guar­da la no­vi­tà, lo sta­to del­la tec­ni­ca com­pren­de an­che il con­te­nu­to di un de­po­si­to an­te­rio­re o fruen­te di una prio­ri­tà an­te­rio­re per la Sviz­ze­ra nel­la ver­sio­ne ori­gi­na­ria, la cui da­ta di de­po­si­to o di prio­ri­tà pre­ce­de quel­la in­di­ca­ta nel ca­po­ver­so 2 e che è sta­ta re­sa ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co sol­tan­to a ta­le da­ta o do­po ta­le da­ta, pur­ché:

a.

nel ca­so di una do­man­da in­ter­na­zio­na­le, sia­no adem­pi­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 138;

b.

nel ca­so di una do­man­da eu­ro­pea de­ri­va­ta da una do­man­da in­ter­na­zio­na­le, sia­no adem­pi­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 153 ca­po­ver­so 5 del­la Con­ven­zio­ne del 5 ot­to­bre 1973 sul bre­vet­to eu­ro­peo nel­la ver­sio­ne ri­ve­du­ta del 29 no­vem­bre 2000¹⁵;

c.

nel ca­so di una do­man­da eu­ro­pea, per la de­si­gna­zio­ne va­li­da del­la Sviz­ze­ra sia­no sta­te ver­sa­te le tas­se di cui all’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2 del­la Con­ven­zio­ne del 5 ot­to­bre 1973 sul bre­vet­to eu­ro­peo nel­la ver­sio­ne ri­ve­du­ta del 29 no­vem­bre 2000.¹⁶