Legge federale
sui brevetti d’invenzione
(Legge sui brevetti, LBI)¹

¹ Se di­spo­ne di in­di­zi con­cre­ti per ri­te­ne­re im­mi­nen­te l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le o l’aspor­ta­zio­ne dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le di mer­ce che vio­la un bre­vet­to va­li­do in Sviz­ze­ra, il ti­to­la­re del bre­vet­to o il ti­to­la­re di una li­cen­za le­git­ti­ma­to ad agi­re può chie­de­re per scrit­to all’UD­SC di ne­ga­re lo svin­co­lo del­la mer­ce.

² Il ri­chie­den­te può al con­tem­po chie­de­re per scrit­to che la mer­ce sia di­strut­ta:

a.

se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria (art. 86f–86k); o

b.

se­con­do la pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta (art. 86l), se si trat­ta di un pic­co­lo in­vio.

³ Nel­la do­man­da di cui al ca­po­ver­so 2 il ri­chie­den­te può chie­de­re che la mer­ce gli sia con­se­gna­ta per­ché prov­ve­da lui stes­so al­la di­stru­zio­ne.

⁴ La do­man­da di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a non dà luo­go a una pro­ro­ga dei ter­mi­ni per chie­de­re prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 86c ca­po­ver­si 3 e 4.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce co­sa si deb­ba con­si­de­ra­re pic­co­lo in­vio; a tal fi­ne tie­ne con­to in par­ti­co­la­re del nu­me­ro di uni­tà con­te­nu­te nell’in­vio.

⁶ Il ri­chie­den­te for­ni­sce tut­te le in­di­ca­zio­ni in suo pos­ses­so di cui l’UD­SC ne­ces­si­ta per de­ci­de­re in me­ri­to al­la do­man­da; in par­ti­co­la­re una de­scri­zio­ne pre­ci­sa del­la mer­ce.

⁷ L’UD­SC de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te in me­ri­to al­la do­man­da. Può ri­scuo­te­re un emo­lu­men­to per co­pri­re le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve.