Verordnung
über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen
(Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, LBV)

¹ Im Aus­land ge­le­ge­ne Flä­chen gel­ten als land­wirt­schaft­li­che Nutz­flä­che ei­nes Be­trie­bes, wenn:

a.

sie in der aus­län­di­schen Grenz­zo­ne nach Ar­ti­kel 43 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005⁴³ lie­gen;

b.

die Vor­aus­set­zun­gen zur zoll­frei­en Ein­fuhr der auf die­ser Flä­che er­zeug­ten Pro­duk­te er­füllt sind; und

c.

das Be­triebs­zen­trum in der schwei­ze­ri­schen Grenz­zo­ne liegt.

² Als an­ge­stamm­te Flä­chen gel­ten Flä­chen, die min­des­tens seit dem 1. Mai 1984 un­un­ter­bro­chen von ei­nem in der schwei­ze­ri­schen Grenz­zo­ne woh­nen­den Pro­du­zen­ten be­wirt­schaf­tet wer­den.

³ Bei Ab­tre­tung ei­ner an­ge­stamm­ten Flä­che kann die­se durch ei­ne gleich gros­se, bis­her nicht an­ge­stammt ge­we­se­ne Flä­che er­setzt wer­den, so­fern die ab­ge­tre­te­ne Flä­che nicht an einen Pro­du­zen­ten über­geht, der einen Be­trieb in der schwei­ze­ri­schen Grenz­zo­ne be­wirt­schaf­tet.

⁴ Die Kan­to­ne füh­ren ein Ver­zeich­nis der an­ge­stamm­ten Flä­chen im Aus­land.