Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ Gli uf­fi­ci del la­vo­ro nei Can­to­ni re­gi­stra­no le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go che si no­ti­fi­ca­no ed i po­sti va­can­ti an­nun­cia­ti. Con­si­glia­no le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go e i da­to­ri di la­vo­ro nel­la scel­ta o nell’oc­cu­pa­zio­ne di un po­sto di la­vo­ro e si ado­pe­ra­no per pro­cu­ra­re po­sti di la­vo­ro e ma­no­do­pe­ra ade­gua­ti.

² Per il col­lo­ca­men­to, ten­go­no con­to dei de­si­de­ri in­di­vi­dua­li, del­le qua­li­tà e del­le ca­pa­ci­tà pro­fes­sio­na­li del­le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go, co­me pu­re dei bi­so­gni e del­la si­tua­zio­ne azien­da­le del da­to­re di la­vo­ro non­ché del­la si­tua­zio­ne ge­ne­ra­le del mer­ca­to del la­vo­ro.