Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ Gli uf­fi­ci del la­vo­ro aiu­ta­no le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go il cui col­lo­ca­men­to è im­pos­si­bi­le o mol­to dif­fi­ci­le nel­la scel­ta di una ri­qua­li­fi­ca­zio­ne o di una for­ma­zio­ne con­ti­nua ade­gua­te.¹⁸

² I Can­to­ni pos­so­no or­ga­niz­za­re, per i di­soc­cu­pa­ti il cui col­lo­ca­men­to è im­pos­si­bi­le o mol­to dif­fi­ci­le, cor­si di ri­qua­li­fi­ca­zio­ne, for­ma­zio­ne con­ti­nua e rein­te­gra­zio­ne.¹⁹

³ Es­si pos­so­no or­ga­niz­za­re pro­gram­mi de­sti­na­ti a pro­cu­ra­re la­vo­ro nei li­mi­ti dell’ar­ti­co­lo 72 del­la leg­ge del 25 giu­gno 1982²⁰ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne per prov­ve­de­re all’oc­cu­pa­zio­ne tem­po­ra­nea di di­soc­cu­pa­ti.

⁴ Gli uf­fi­ci del la­vo­ro pro­se­guo­no ade­gua­ta­men­te i lo­ro sfor­zi per col­lo­ca­re il di­soc­cu­pa­to, an­che se egli se­gue un cor­so o la­vo­ra tem­po­ra­nea­men­te nell’am­bi­to dei prov­ve­di­men­ti di cui agli ar­ti­co­li 59–72 del­la leg­ge 25 giu­gno 1982 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.