Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne (art. 83 cpv. 3 del­la leg­ge del 25 giu­gno 1982³⁵ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne [LA­DI]) ge­sti­sce si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne che ser­vo­no:

a.

al col­lo­ca­men­to pub­bli­co (art. 83 cpv. 1^bis lett. b LA­DI), per:

1.

fa­ci­li­ta­re il col­lo­ca­men­to,

2.

ren­de­re ese­cu­ti­va la LA­DI,

3.

os­ser­va­re il mer­ca­to del la­vo­ro,

4.

age­vo­la­re la col­la­bo­ra­zio­ne fra gli or­ga­ni del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to, dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà,

5.

age­vo­la­re la col­la­bo­ra­zio­ne fra gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, il ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to, i col­lo­ca­to­ri pri­va­ti e i da­to­ri di la­vo­ro;

b.

al­la ge­stio­ne del­la piat­ta­for­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to (art. 83 cpv. 1^bis lett. e LA­DI), per:

1.

con­sul­ta­re i po­sti va­can­ti,

2.

con­sul­ta­re i po­sti va­can­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di an­nun­cio,

3.

an­nun­cia­re i po­sti va­can­ti,

4.

con­tat­ta­re le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go,

5.

ge­sti­re i po­sti va­can­ti.³⁶

² Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a può trat­ta­re da­ti per­so­na­li, com­pre­si quel­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 33a ca­po­ver­so 2.³⁷

³ I se­guen­ti uf­fi­ci e or­ga­ni han­no ac­ces­so al si­ste­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to e pos­so­no trat­ta­re da­ti:³⁸

a. e b.³⁹ ...

c.⁴⁰

gli uf­fi­ci can­to­na­li del la­vo­ro (art. 32 cpv. 2), per adem­pie­re i com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti dal­la leg­ge (art. 85 LA­DI);

d.⁴¹

i ser­vi­zi lo­gi­sti­ci per l’ap­pron­ta­men­to di prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro, per adem­pie­re i com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti dal­la leg­ge (art. 85c LA­DI);

e.⁴²

gli uf­fi­ci re­gio­na­li di col­lo­ca­men­to (URC), per adem­pie­re i com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti dal­la leg­ge (art. 85b LA­DI);

f.⁴³

...

g.⁴⁴

gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, ai fi­ni del­la rein­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le del­le per­so­ne nel qua­dro del­la col­la­bo­ra­zio­ne in­te­ri­sti­tu­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 35a;

h. e i.⁴⁵...

i.

l’Uf­fi­cio sviz­ze­ro del la­vo­ro a do­mi­ci­lio;

j.⁴⁶

...

j^bis.⁴⁷gli or­ga­ni dell’as­si­sten­za so­cia­le, ai fi­ni del­la rein­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le del­le per­so­ne nel qua­dro del­la col­la­bo­ra­zio­ne in­te­ri­sti­tu­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 35a;

k.⁴⁸...

^3bis Se ne­ces­sa­rio all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge e del­la LA­DI, lo scam­bio di da­ti per­so­na­li, com­pre­si quel­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, tra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to e dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne è au­to­riz­za­to.⁴⁹

^3ter Le se­guen­ti per­so­ne e i se­guen­ti uf­fi­ci han­no un ac­ces­so pro­tet­to al­la piat­ta­for­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to:

a.

le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go re­gi­stra­te all’URC, per ac­ce­de­re al­le in­for­ma­zio­ni sui po­sti va­can­ti an­nun­cia­ti;

b.

i da­to­ri di la­vo­ro, per an­nun­cia­re i po­sti va­can­ti e con­tat­ta­re le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go;

c.

i col­lo­ca­to­ri pri­va­ti che di­spon­go­no di un’au­to­riz­za­zio­ne di col­lo­ca­men­to, per con­sul­ta­re in for­ma non ano­ni­miz­za­ta i pro­fi­li del­le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go;

d.

gli URC, per ge­sti­re gli an­nun­ci di po­sti va­can­ti;

e.

la Di­re­zio­ne con­so­la­re del DFAE, per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1.⁵⁰

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa al­le spe­se, nel­la mi­su­ra in cui sia­no do­vu­te all’adem­pi­men­to di com­pi­ti fe­de­ra­li.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

la re­spon­sa­bi­li­tà per la pro­te­zio­ne dei da­ti;

b.

i da­ti da rac­co­glie­re;

c.

il ter­mi­ne di con­ser­va­zio­ne dei da­ti;

d.⁵¹

la por­ta­ta dei di­rit­ti di ac­ces­so e di trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li, com­pre­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, ac­cor­da­ti al­le per­so­ne, agli uf­fi­ci e agli or­ga­ni di cui ai ca­po­ver­si 3 e 3^ter;

e.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne;

f.

la col­la­bo­ra­zio­ne fra le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te;

g.

la si­cu­rez­za dei da­ti.