Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ Ai fi­ni del­la col­la­bo­ra­zio­ne in­te­ri­sti­tu­zio­na­le pre­vi­sta nell’ar­ti­co­lo 85fdel­la leg­ge del 25 giu­gno 1982⁵⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, gli uf­fi­ci di orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le, i ser­vi­zi so­cia­li dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne del­le leg­gi can­to­na­li di aiu­to ai di­soc­cu­pa­ti, dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà, dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie e del­la le­gi­sla­zio­ne sull’asi­lo, le au­to­ri­tà can­to­na­li in­ca­ri­ca­te del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, l’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, non­ché al­tre isti­tu­zio­ni pri­va­te o pub­bli­che im­por­tan­ti per la rein­te­gra­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti nel ca­so spe­ci­fi­co a con­sul­ta­re i da­ti uti­li del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne se:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta ri­ce­ve pre­sta­zio­ni da uno di que­sti or­ga­ni e dà il suo con­sen­so; e

b.

gli or­ga­ni men­zio­na­ti ac­cor­da­no la re­ci­pro­ci­tà agli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.⁵⁵

^1bis Gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e gli uf­fi­ci dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà so­no re­ci­pro­ca­men­te eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go del se­gre­to nell’am­bi­to del­la col­la­bo­ra­zio­ne in­te­ri­sti­tu­zio­na­le nel­la mi­su­ra in cui:

a.

non vi si op­pon­ga al­cun in­te­res­se pri­va­to pre­pon­de­ran­te; e

b.

le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti so­no uti­liz­za­ti nei ca­si in cui non è an­co­ra sta­bi­li­to in mo­do chia­ro qual è l’or­ga­no che as­si­cu­ra il fi­nan­zia­men­to:

1.

per de­ci­de­re qual è il prov­ve­di­men­to di rein­te­gra­zio­ne ade­gua­to per l’in­te­res­sa­to, e

2.

per sta­bi­li­re le pre­te­se dell’in­te­res­sa­to nei con­fron­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà.⁵⁶

^1ter Lo scam­bio di da­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1^bis può aver luo­go an­che sen­za il con­sen­so dell’in­te­res­sa­to e, in ca­si spe­ci­fi­ci, an­che oral­men­te. Oc­cor­re in se­gui­to in­for­ma­re l’in­te­res­sa­to sul­lo scam­bio di da­ti e sul suo con­te­nu­to.⁵⁷

² I col­lo­ca­to­ri pri­va­ti che di­spon­go­no di un’au­to­riz­za­zio­ne di col­lo­ca­men­to pos­so­no ac­ce­de­re ai da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne me­dian­te un’ade­gua­ta pro­ce­du­ra di ri­chia­mo. A tal fi­ne i da­ti de­vo­no es­se­re re­si ano­ni­mi. L’ob­bli­go d’ano­ni­ma­to vie­ne me­no sol­tan­to se la per­so­na in cer­ca di la­vo­ro dà il pro­prio con­sen­so scrit­to.