Legge federale sul contratto d'assicurazione

¹Il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le ai con­trat­ti d'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta nei ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi de­si­gna­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 6 LSA² è quel­lo del­lo Sta­to con­traen­te in cui lo sti­pu­lan­te di­mo­ra abi­tual­men­te op­pu­re, se è una per­so­na giu­ri­di­ca, pos­sie­de uno sta­bi­li­men­to a cui si ri­fe­ri­sce il con­trat­to. Tut­ta­via, se il di­rit­to di ta­le Sta­to lo con­sen­te, le par­ti pos­so­no sce­glie­re il di­rit­to di un al­tro Sta­to.³

²Quan­do lo sti­pu­lan­te è una per­so­na fi­si­ca e ha la re­si­den­za abi­tua­le in uno Sta­to con­traen­te di­ver­so da quel­lo di cui ha la cit­ta­di­nan­za, le par­ti pos­so­no sce­glie­re il di­rit­to del­lo Sta­to con­traen­te di cui lo sti­pu­lan­te ha la cit­ta­di­nan­za.

³…⁴

⁴So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to sviz­ze­ro che, ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 18 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 1987⁵ sul di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to, di­sci­pli­na­no im­pe­ra­ti­va­men­te la fat­ti­spe­cie in­di­pen­den­te­men­te dal di­rit­to ap­pli­ca­bi­le.

⁵So­no al­tre­sì sal­ve le di­spo­si­zio­ni, im­pe­ra­ti­ve ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 19 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 1987 sul di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to, del­lo Sta­to dell'im­pe­gno.